Search

July / August issue is here


A word from Nathalie, our founder and chief editor


Hello everyone

I hope that wherever you are, you, your family, your friends have been spared from the crisis and that you are coping!

the grooming world is suffering the full force of the crisis; conventions, competitions, seminars canceled. Grooming salons stopped in all countries that have declared containment. Our grooming world has paused but life wants to keep moving and it does without us.

I’m not going to lie to you, we were not spared. Here things are difficult and it is only my passion and the support of all these wonderful groomers around the world that makes that every two months we still have the strength to offer you our free magazine. As a «non-essential» business, our business has been hit hard by the economic crisis and I sincerely hope that this is not the case for you and that all your businesses will emerge unscathed and strengthened from this ordeal.

You will see that in this new edition, many groomers have participated and enriched, especially with magnificent videos, your favorite magazine. We can never thank them enough for thinking of us and for continuing to send us their work despite the circumstances.



Un mot de Nathalie, notre fondatrice et éditrice en chef

Bonjour à tous,

J’espère qu’où que vous soyez, vous, votre famille, vos amis ont été épargnés par la crise et que vous vous en sortez !

le monde du toilettage subit de plein fouet la crise; conventions, compétitions, séminaires annulés. Les salons de toilettage à l’arrêt dans tous les pays ayant décrétés le confinement. Notre monde de toiletteur s’est mis en pause mais la vie elle veut continuer d’avancer et elle le fait sans nous.

Je ne vais pas vous mentir, nous n’avons pas été épargnés. Ici les choses sont difficiles et ce n’est que ma passion et le soutien de tous ces merveilleux toiletteurs à travers le monde qui fait que tous les deux mois nous avons encore la force de vous proposer notre magazine gratuit. En tant que commerce «non essentiel», notre entreprise est touchée de plein fouet par la crise économique et je souhaite sincèrement que ce ne soit pas le cas pour vous et que toutes vos entreprises sortiront indemnes et renforcées de cette épreuve.

Vous verrez que dans cette nouvelle édition, de très nombreux toiletteurs ont participé et ont enrichis, notamment avec de magnifiques vidéos, votre magazine préféré. Nous ne pourrons jamais les remercier assez d’avoir pensé à nous et d’avoir continué à nous envoyer leur travail malgré les circonstances.


Una palabra de Nathalie, nuestra fundadora y editor jefe

Buenos días a todos


¡Espero que donde quiera que esté, usted, su familia, sus amigos se hayan salvado de la crisis y que estén haciendo frente!

el mundo del aseo está sufriendo toda la fuerza de la crisis; convenciones, concursos, seminarios cancelados. Los salones de aseo se detuvieron en todos los países que han declarado contención. Nuestro mundo de aseo se ha detenido, pero la vida quiere seguir moviéndose y lo hace sin nosotros.

No te voy a mentir, no nos hemos salvado. Aquí las cosas son difíciles y es solo mi pasión y el apoyo de todos estos maravillosos peluqueros de todo el mundo lo que hace que cada dos meses aún tengamos la fuerza para ofrecerle nuestra revista gratuita. Como un negocio «no esencial», nuestra empresa se ha visto muy afectada por la crisis económica y sinceramente espero que este no sea el caso para usted y que todos sus negocios salgan ilesos y fortalecidos de esta prueba.

Verá que en esta nueva edición, muchos peluqueros han participado y enriquecido, especialmente con magníficos videos, su revista favorita. Nunca podemos agradecerles lo suficiente por haber pensado en nosotros y por continuar enviándonos su trabajo a pesar de las circunstancias.


Groomingly yours

Nathalie Doaré--Ariey-Jouglard

112 views

Groomer Connexion is a registered trademark and may not be reproduced in whole or in part without the express written consent of its owner. The drawings on the grooming charts are the exclusive property of their author and can not be the object of any partial or total reproduction. All information provided in Groomer Connexion is for information only and can not be held responsible for the authors or the magazine or its owner. All information about Groomer Connexion is available on this website. To contact the editor, you can write to us at groomerconnexion@gmail.com.

Participating in Groomer Connexion by introducing your grooming salons or publishing your photos is free. You can send them to groomerconnexion@gmail.com. Please ensure that the quality of the pictures is sufficient.

Politique de confidentialité